В Пермском крае состоялись комплексные мероприятия по поддержке языков народов России 

 

22–23 апреля 2025 года в Кудымкаре при финансовой поддержке Федерального агентства по делам национальностей в рамках Государственной программы Российской Федерации «Реализация государственной национальной политики» прошли комплексные мероприятия по сохранению языков народов России в Пермском крае.

 

Организаторами мероприятий вступили Российский комитет программы ЮНЕСКО «Информация для всех», Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества, Администрация губернатора Пермского края, Правительство Пермского края, Коми-Пермяцкий институт повышения квалификации работников образования при поддержке Федерального агентства по делам национальностей и Правительства Пермского края.

Мероприятия включали:

• межрегиональную научно-практическую конференцию «Языковая политика в Пермском крае: поддержка и развитие языкового многообразия»,
• мастер-классы «Подготовка исходных данных для машинных переводчиков и речевых технологий», «Опыт разработки образовательного портала и электронных форм учебников»,
• обучающий семинар и олимпиаду среди учителей коми-пермяцкого языка.

 

Мероприятия, проводившиеся в рамках программы «Мой родной язык» и реализации в России Международного десятилетия языков коренных народов, были нацелены на поиск путей решения проблем в языковой сфере, повышение осведомленности о перспективных направлениях и достижениях в области языковых технологий, языкового планирования и мобилизации языкового потенциала сообществ.

 

Торжественное открытие мероприятий состоялось 22 апреля в Министерстве по делам Коми-Пермяцкого округа Пермского края.

Участников приветствовали: 

• Петр Николаевич ТУЛТАЕВ, сенатор Российской Федерации, председатель Ассоциации финно-угорских народов Российской Федерации, член Национального организационного комитета по подготовке и проведению в 2022–2032 годах в Российской Федерации Международного десятилетия языков коренных народов (Москва),
   
• Тимур Гомбожапович ЦЫБИКОВ, начальник Управления государственной политики в сфере межнациональных отношений Федерального агентства по делам национальностей, ответственный секретарь Национального организационного комитета по подготовке и проведению в 2022–2032 годах в Российской Федерации Международного десятилетия языков коренных народов (Москва),
   
• Анастасия Анатольевна СУББОТИНА, директор департамента национальных и религиозных отношений Администрации губернатора Пермского края (Пермь),
   
• Алексей Васильевич ПЛОТНИКОВ, глава Коми-Пермяцкого округа – министр Пермского края (Кудымкар).

 

В рамках пленарного заседания под председательством Татьяны Николаевны МЕРКУШЕВОЙ, директора Коми-Пермяцкого института повышения квалификации работников образования (Кудымкар), и Андрея Валерьевича ЧЕМЫШЕВА, научного сотрудника лаборатории междисциплинарных исследований Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории им. В. М. Васильева, руководителя отдела координации работы языковых разделов Интернет-энциклопедии «РУВИКИ» (Йошкар-Ола), были заслушаны выступления по ключевым вопросам сохранения многоязычия в России и в мире, проблемам и перспективам развития коми-пермяцкого языка, возможностям поддержки языков и культур в цифровую эпоху с использованием передовых технологий.

Доклады представили:

• Сергей Дмитриевич БАКЕЙКИН, председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», генеральный директор Межрегионального центра библиотечного сотрудничества, член Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО, член Национального организационного комитета по подготовке и проведению в 2022–2032 годах в Российской Федерации Международного десятилетия языков коренных народов (Москва)
  Многоязычие в России и в мире. Что мы ждем от Международного десятилетия языков коренных народов?

• Александр Васильевич ЧЕРНЫХ, член-корреспондент РАН, профессор РАН (Пермь)
  Языковое многообразие Пермского края

• Алевтина Степановна ЛОБАНОВА, заместитель декана по коми-пермяцко-русскому отделению, доцент кафедры общего языкознания, русского и коми-пермяцкого языков и методики преподавания языков Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета (Пермь)
  Коми-пермяцкий язык в системе высшего образования

• Елизавета Александровна ХАМРАЕВА, заведующая кафедрой лингводидактики и билингвизма Московского педагогического государственного университета, начальник управления образованием Центра международного сотрудничества Министерства просвещения Российской Федерации (Москва)
  Речевая среда как основа функционального обучения родному языку

• Анастасия Валерьевна ПАРШАКОВА, заместитель председателя Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», член Бюро Межправительственного совета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», председатель Рабочей группы Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» по многоязычию, заместитель генерального директора Межрегионального центра библиотечного сотрудничества (Санкт-Петербург)
  Поддержка языков и культур в цифровом мире: новые возможности и новые вызовы

• Айгиз Ражапович КУНАФИН, программист, автор проекта умной колонки Һомай на башкирском языке (Уфа)
  Как большие языковые модели помогают языкам коренных народов?

• Татьяна Николаевна МЕРКУШЕВА, директор Коми-Пермяцкого института повышения квалификации работников образования (Кудымкар)
  Создание УМК и цифровых образовательных ресурсов по коми-пермяцкому языку

• Сергей Николаевич БОБРЫШЕВ, коммерческий директор компании «ПараТайп»; профессор Российского государственного университета им. А. Н. Косыгина; член Международной ассоциации шрифтовых дизайнеров ATypI; член Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» (Москва)
  Шрифтовое обеспечение языков коренных народов: международный и российский опыт

• Людмила Михайловна ВОЙЛОКОВА, председатель Пермской региональной общественной организации «Общество радетелей коми-пермяцкого языка и культуры “Югор”» (Кудымкар)
  Реализация этнокультурных проектов, направленных на популяризацию и развитие коми-пермяцкого языка.

 

Дальнейшее развитие тема использования информационных технологий в деятельности по развитию родных языков получила в рамках мастер-классов.

Участники мастер-класса «Подготовка исходных данных для машинных переводчиков и речевых технологий» рассказали о практиках ревитализации малых языков России, о работе онлайн-энциклопедий и применении больших языковых моделей и актуальных проектах цифровизации языков народов России. Ведущим мероприятия выступил Андрей Валерьевич ЧЕМЫШЕВ, научный сотрудник лаборатории междисциплинарных исследований Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории им. В. М. Васильева, руководитель отдела координации работы языковых разделов Интернет-энциклопедии «РУВИКИ» (Йошкар-Ола)

Мастер-класс «Опыт разработки образовательного портала и электронных форм учебников» провел Виталий Викторович ПРОНИН, программист Научно-исследовательского института национального образования Удмуртской Республики (Ижевск).

 

Во второй день мероприятий были организованы обучающий семинар на базе филиала «Доеговская основная школа – детский сад» Юсьвинской общеобразовательной школы и культурно-образовательная программа в Коми-Пермяцком этнокультурном центре.

 

Открытие конференции. Приветствие Петра Николаевича ТУЛТАЕВА, сенатора Российской Федерации, председателя Ассоциации финно-угорских народов Российской Федерации 

 

Алексей Васильевич ПЛОТНИКОВ, глава Коми-Пермяцкого округа – министр Пермского края, и Анастасия Анатольевна СУББОТИНА, директор департамента национальных и религиозных отношений Администрации губернатора Пермского края

 

Выступление Сергея Дмитриевича БАКЕЙКИНА, председателя Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», генерального директора Межрегионального центра библиотечного сотрудничества

 

Александр Васильевич ЧЕРНЫХ, член-корреспондент РАН, профессор РАН, и Татьяна Николаевна МЕРКУШЕВА, директор Коми-Пермяцкого института повышения квалификации работников образования

 

Алевтина Степановна ЛОБАНОВА, заместитель декана по коми-пермяцко-русскому отделению, доцент кафедры общего языкознания, русского и коми-пермяцкого языков и методики преподавания языков Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета

 

Андрей Валерьевич ЧЕМЫШЕВ, научный сотрудник лаборатории междисциплинарных исследований Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории им. В. М. Васильева, руководитель отдела координации работы языковых разделов Интернет-энциклопедии «РУВИКИ»

 

Айгиз Ражапович КУНАФИН, программист, автор проекта умной колонки Һомай на башкирском языке 

 

Виталий Викторович ПРОНИН, программист Научно-исследовательского института национального образования Удмуртской Республики 

 

Людмила Михайловна ВОЙЛОКОВА, председатель Пермской региональной общественной организации «Общество радетелей коми-пермяцкого языка и культуры “Югор”»

 

 

Участники семинара для учителей коми-пермяцкого языка

 

Выступление молодежного фольклорного коллектива

 

Участники конференции